สวัสดีค่ะ
เมื่อวันที่ 7 เดือน 7 ที่ผ่านมา เป็นวันทานาบาตะของญี่ปุ่นค่ะ 
เดิมทีเป็นขนบธรรมเนียมพื้นบ้าน
บาตะ หรือฮาตะ แปลว่าหูกทอผ้า
ซึ่งจะีมีเด็กสาวที่ได้รับการคัดเลือกมาทอผ้า เพื่อถวายแด่เทพเจ้า
โดยจะตั้งหูกทอผ้าไว้บนแท่นหรือหิ้ง
(แท่นหรือหิ้งภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า ทานา)
แต่ก็มีการนำไปผสมผสานกับตำนานดวงดาวที่มีต้นกำเนิดมาจากจีน
จนกลายเป็นเทศกาลทานาบาตะในปัจจุัน
คิดว่าหลายๆ คนน่าจะเคยได้ยิน และทราบคร่าวๆ ว่าเป็นวันเกี่ยวกับอะไร
ที่ได้ยินกันบ่อยๆ ก็คือ เป็นวันที่เจ้าหญิงทอผ้า 織姫(Orihime)
กับชายเลี้ยงวัว 彦星(Hikoboshi) ได้พบกับเพียงปีละครั้ง
ซึ่งจะมีการเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษ 短冊（Tanzaku)
ที่มี 5 สี และนำไปแขวนไว้ที่กิ่งไผ่ เพื่อให้คำอธิษฐานเป็นจริง
แต่รายละเอียดเป็นยังไง ลองมาฟังกันดีกว่าค่ะ 
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ทางฝั่งแม่น้ำด้านเหนือของ
天の川(Amanogawa)ซึ่งก็คือทางช้างเผือก
หรือที่แปลตรงตัวว่าแม่น้ำแห่งสวรรค์ 
มีลูกสาวของผู้ครองสวรรค์นามว่า Orihime (เจ้าหญิงทอผ้า)
เป็นผู้ที่สามารถทอผ้าได้อย่างงดงาม
และขยันทอผ้า จนไม่มีเวลาทำอย่างอื่นเลย
บิดาอยากให้นางมีคู่ครอง และอนุญาตให้นางพบกับ Hikoboshi
ชายเลี้ยงวัวที่อยู่ที่ฝากของสวรรค์
ทั้งคู่ตกหลุมรักกันและแต่งงานกัน
หลังจากแต่งงานเจ้าหญิงทอผ้าก็ไม่ทอผ้า
ส่วนชายเลี้ยงวัวก็ไม่ดูแลวัวอีกเลย
ทำให้เทพผู้ครองสวรรค์โกรธมาก
และจับทั้งสองแยกจากกันคนละฝากฝั่งของแม่น้ำแห่งสวรรค์
โดยไม่ให้พบกันอีก
เจ้าหญิงทอผ้าเสียใจมาก ที่ไม่ได้พบกันคนรักอีก
จึงโศกเศร้าร้องไห้ทั้งวันทั้งคืน
ผู้เป็นบิดาจึงเริ่มใจอ่อน และอนุญาตให้ทั้งสองพบกันได้
เฉพาะวันที่ 7 เดือน7 ของทุกปี
และในคืนนี้ カササギ（Kasasagi)นกกางเขน
ก็จะเรียงตัวกันเป็นสะพานสรรค์ใ้ห้ทั้งคู่ได้มาพบกัน
ซึ่งเชื่อกันว่าถ้าวันนี้ปีใดฝนตกนกกางเขนก็จะไม่มา
ทั้งคู่ก็จะต้องรอไปจนถึงปีหน้ากันเลย
โดยดวงดาว Orihime จะอยู่ทางด้านเหนือ
และดวงดาว Hikoboshi จะอยู่ทางด้านใต้ ของทางช้างเผือก
(แม่น้ำแห่งสวรรค์) และจะส่องสว่างสวยที่สุดในวันนี้
วันที่ 7 เดือน 7 ที่ผ่านมา
ท้องฟ้ายามค่ำคืนอากาศดีมาก
เจ้าหญิงทอผ้ากับชายเลี้ยงวัวต้องได้เจอกันแน่เลยค่ะ 
ในวันนี้คนญี่ปุ่นก็จะเขียนคำอธิษฐานต่อดวงดาว
แล้วนำไปแขวนไว้บนกิ่งไผ่เพื่ออธิษฐานใ้ห้ความปราถนาเป็นจริง
และนี่คือการพับกระดาษให้เป็นทางช้างเผือกแบบโบราณค่ะ
และในวันนี้ก็มีข้าวกล่องคุณหนู(อีกแล้ว)
ที่ำทำขึ้นเพื่อเอาใจเด็กน้อยโดยเฉพาะค่ะ
แม้แต่น้องคิตตี้ ก็เป็นเจ้าหญิงทอผ้าด้วยนะ
มิกกี้และมินนี่ในดิสนีแลนด์
แสดงเป็นเจ้าหญิงทอผ้าและชายเลี้ยงวัว น่ารักมากๆ
(เจ้าพลูโตถือกิ่งไผ่เดินมาด้วย)
ดีใจจังได้เจอกันแล้ว 
แล้วเจอกันใหม่นะคะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น